Mira Murati's Thinking Machines Lab faces an AI talent drain to Meta, with founders and a researcher among recent departures from the startup.