Concerns rise among Democrats and nuclear experts that the US president is rushing negotiations on a highly complex topic.