During questioning, the accused confessed that he was “disturbed” by his daughter’s behaviour and feared it would harm his social standing, say police