NASA says testing progress ‘underscores continued confidence’ that the spacesuits will be ready to support the lunar landing