Fashion houses are launching entertainment divisions that blur the line between marketing and costume