An immigration judge has ordered ICE to release the detained family of the man accused of carrying out the Boulder terror attack last year.