The Justice Department has filed a complaint against Washington, D.C., and its water authority for a massive sewage leak into the Potomac River.