American hostages wrongfully detained in Iran could be freed during U.S.-Tehran negotiations, a lawyer for one of the detained Americans says.