Ternus, 50, has served as head of hardware engineering since 2021 and spent 25 years focused on product development at the iPhone maker