The lawsuit, filed in U.S. District Court for the District of Columbia, seeks $250 million in damages from the Atlantic.