The all-weather link to Ladakh is in its final lap as only 300m of excavation remains for India’s longest road tunnel