Papa John's is at the center of a viral tipping debate, as a pizza box message sparks fresh outrage over who should really pay workers.