US Vice President JD Vance is set to lead a high-level American delegation in a second round of ceasefire negotiations with Iran.