Government wants healthier options on menu as 26% of children in England are overweight or living with obesity, according to NHS