David’s Bridal is investing more heavily in creators as part of a broader push to modernize the business.