Mikel Arteta's side needed momentum - and a points cushion - to lift the pressure of the run-in. But earlier slip-ups denied them that