Sverige är sämst i Norden på både offentlig och privat kulturfinansiering, visar en ny rapport från fackförbundet DIK.