Faced with increasing competition from LLMs, ad tech players have to better demonstrate their value-add.