US musician D4vd has pleaded not guilty to charges of first-degree murder in the death of a teenage girl who vanished last year.