Romania is seeking entry into a club built on sound economic governance while running one of the EU’s most unbalanced budgets