Taking glee in a rival's misfortune is rooted deep in the psychology of football fans - and humankind