The outgoing North Carolina senator is refusing to back down in fight over president’s probe into Jerome Powell