Vladimir Guerrero Jr. went 3-for-4 with a home run, two RBIs and two runs scored and Dylan Cease struck out 12 batters while picking up his first win