Stjärnskottet Leo Carlsson svarade för sitt första slutspelsmål i karriären – men det räckte inte för hans Anaheim.