A top economist has delivered a harsh verdict on Jim Chalmers’ budget plans as the Treasurer plots a crackdown on “intergenerational unfairness”.