This lesser-known gem offers vibrant blue waters popular for coastal swimming and breathtaking views of the coast