Scarlett has spoken publicly about miscarriage and the challenges she and Scott faced trying to grow their family