Growing number of Palestinians forced to carry out ‘self-demolitions’ in Jerusalem to escape Israeli enforcement costs