High temperatures can disrupt your body in ways that trigger migraines. Here's what doctors say about the link and how to manage symptoms effectively