Warsh expected to face questions about his significant financial holdings and Trump’s demands for interest-rate cuts