The Consumer Product Safety Commission and federal highway regulators flagged fire, fall, and crash risks across 3 separate products sold at Walmart