High interest rates are squeezing Americans. Here’s how the Fed shapes your wallet and why Kevin Warsh’s hearing before the Senate matters now.