The new CEO of MONO will expand the creative boutique into integrated marketing and transformation services