Florida’s Attorney General said his office was issuing subpoenas to OpenAI Tuesday, seeking information about how it approaches user threats of harm.