Diablo 4's new Lord of Hatred expansion throws us back into another fight with Mephisto. Is it worth coming back to the game for it?