South Carolina Republican Nancy Mace has lashed out at one of her Capitol Hill colleagues who is seeking to give her a taste of her own medicine.