Anthony Cuthbertson charts the company’s growth under the departing CEO – and looks at how he redefined Apple in the post-Jobs era