Spain, Slovenia and Ireland failed to win the unanimity needed to limit the country's preferential access to the single market.