While it’s still more expensive than it was before the price hike, Xbox fans sound pleased with Game Pass’s recent adjustments.