Sen. Elizabeth Warren grilled the nominee over $100 million in undisclosed assets and his willingness to defy the president on interest rates