Experts have raised the alarm over a rapidly expanding coffee chain in the US, warning that Americans could be at risk of being exploited.