Marking a year since the pontiff’s death, Martin Scorsese is set to unveil a new film honouring Pope Francis – with a private Vatican screening.