The upgraded Shark 6 Performance already outpowers the Ranger Raptor, and BYD is already talking about closing the off-road gap