American farms were already struggling under tariffs and soaring fuel and fertilizer costs. Then came a record-setting drought.