The Justice Department has launched a criminal investigation into surging beef prices as the U.S. cattle herd remains at historically low levels.