A key member of the Kinahan organised crime group has been arrested in Spain in a significant setback for the transnational network.