The standoff threatens to deepen a global energy crunch, with flows through the vital Strait of Hormuz remaining at a virtual standstill