Kent’s largest college group is set to receive more than £3 million in government investment to revamp its facilities.