The program combines virtual and in-person care, prescription management, and same-day pharmacy delivery starting at $25 a month with insurance