Tensions remain high between Washington and Tehran as the end of a fragile truce in the Middle East conflict draws near.